別れを告げる.例文帳に追加

make [take] one's adieu発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

述べ告げる例文帳に追加

to pronounce a sentence of punishment upon someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「予は諸君に告げる。例文帳に追加

"I tell you発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

…に別れを告げる.例文帳に追加

bid farewell to…＝take one's farewell of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

名前と住所を告げる.例文帳に追加

give one's name and address発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鐘を鳴らして急を告げる.例文帳に追加

ring an alarm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦雲急を告げる.例文帳に追加

War is imminent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

戦雲急を告げる.例文帳に追加

War is on the verge of breaking out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

時計は時を告げる例文帳に追加

The clock tells the hour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時計は時間を告げる例文帳に追加

The clock tells the hour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別れを告げる例文帳に追加

to bid one farewell―bid one adieu―say good-bye―take leave of one's friends発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

終りを告げる例文帳に追加

to end―come to an end―close―come to a close―terminate―come to a termination―conclude―come to a conclusion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別れを告げる行為例文帳に追加

the act of saying farewell発音を聞く  - 日本語WordNet

人の存在を告げる例文帳に追加

announce one's presence発音を聞く  - 日本語WordNet

別れの言葉を告げる例文帳に追加

a valedictory address発音を聞く  - 日本語WordNet

戒め告げる言葉例文帳に追加

a word to warn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人びとに告げる言葉例文帳に追加

a public proclamation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本人自ら告げる例文帳に追加

to tell something by oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天が人に告げる言葉例文帳に追加

words from Heaven for the people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の姓名を告げる例文帳に追加

to announce one's name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神託を告げる女例文帳に追加

a woman who imparts a divine message発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女に別れを告げる例文帳に追加

bid her adieu - Eゲイト英和辞典

彼には私たちに告げる勇気がない.例文帳に追加

He doesn't dare (to) tell us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この時計は毎正時に時を告げる.例文帳に追加

This clock strikes the hours.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

めでたく大団円を告げる例文帳に追加

to come to a happy termination発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実を告げる例文帳に追加

to tell one the truth―（誤解している人になら）―open one's eyes―undeceive one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱狂の宴が始まりを告げる。例文帳に追加

A frenzied feasting tells of the beginning. - Tatoeba例文

秘密をそのロシア人に告げる例文帳に追加

give a secret to the Russians発音を聞く  - 日本語WordNet

口頭の報告によって告げる行為例文帳に追加

the act of informing by verbal report発音を聞く  - 日本語WordNet

神仏が意志を告げること例文帳に追加

the act of a God or Buddha to speaking their will発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つつしんで告げること例文帳に追加

the act of making an announcement in a respectful manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜明けを告げる鶏の鳴き声例文帳に追加

a sound of a cock crowing in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜明けを告げる鶏の鳴くころ例文帳に追加

the time when a cock crows in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

権威者から臣下に告げる文章例文帳に追加

a statement of proposal or appeal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者に別れを告げる儀式例文帳に追加

a ceremony of bidding farewell to a person who has died, called funeral発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(自分の都合で)相手に別れを告げる例文帳に追加

must bid farewell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鶏が夜明けの時を告げること例文帳に追加

of a cock, to crow at dawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜明けを告げる角笛の音例文帳に追加

the sound of a horn that announces the break of dawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痛みや悩みを他人に告げる例文帳に追加

to complain about pains or worries to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

注意するよう告げる知らせ例文帳に追加

information given as a warning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

広く一般に告げる知らせ例文帳に追加

a general notice that informs the public of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れを告げる日が訪れても。例文帳に追加

For though they may be parted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

熱狂の宴が始まりを告げる。例文帳に追加

A frenzied feasting tells of the beginning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本，Ｗ杯に別れを告げる例文帳に追加

Japan Bids Farewell to World Cup発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave